jueves, 2 de enero de 2014

Cómo escribir los números cardinales



Las recetas ortográficas del profesor Navarro (I)

En esta sección publicaremos una serie de entradas sobre ortografía, ortotipografía y gramática con el ánimo de recordar la correcta escritura de la lengua, según las recomendaciones más recientes de la Academia.
El tema que abordamos en esta primera entrega se refiere a la escritura de los números cardinales.

Cómo escribir los números cardinales

Como norma general, en escritos técnicos o científicos lo usual es escribir cualquier número mediante cifras. En cambio en textos literarios lo más habitual y correcto es expresarlos mediante palabras, salvo cuando estos sean cardinales complejos, en cuyo caso tendremos que acudir a las cifras como veremos a continuación.

La Academia recomienda los siguientes criterios:   

Se escribirán preferentemente con letras en los siguientes casos:
Los números
Ejemplo
Que pueden expresarse con una sola palabra
Diez, cien, etc.
Redondos que pueden expresarse con dos palabras
Cien mil, tres millones, etc.
Que se expresan con dos palabras unidas por la conjunción y
Hasta noventa y nueve
No complejos referidos a unidades de medida
Veinte kilómetros
Aproximados o los usados con intención expresiva
Habría unas ciento cincuenta mil personas, ¡te lo he repetido un millón de veces!
Que forman parte de locuciones o frases hechas
Es el número uno, había cuatro gatos en la fiesta

No es recomendable mezclar en un mismo enunciado números escritos con cifras y números escritos con palabras.

Se escribirán con cifras:

Ejemplo
Los números que exigirían cuatro o más palabras
22 343
Los números formados por una parte entera y una decimal
1,5
Los porcentajes superiores a diez
23 %¹
Nota. Hasta diez se emplean indistintamente cifras o letras
3 % o tres por ciento
Nota. Nunca tres por cien salvo en el caso de 100 % que puede ser cien por cien, cien por ciento, o ciento por ciento

Los números referidos a unidades de medida cuando van seguidos del símbolo correspondiente
30 km
Los números seguidos de la abreviatura del concepto que cuantifican
2 cts. (dos céntimos)²
Los números pospuestos al sustantivo al que se refieren
página 3 (o pág.3)

Entre la cifra y el símbolo % debe dejarse un espacio fino o protegido.
Nunca debe escribirse una cantidad con letras seguida de la abreviatura del concepto cuantificado.

Nunca deben repartirse en líneas distintas las cifras que componen un número. Para ello se ha de utilizar el espacio fino o protegido, que se obtiene con CTRL + SHIFT (mayúscula) + barra espaciadora.  


Ortografía de los números expresados en cifras. Para escribir correctamente los números expresados en cifras, debe tenerse en cuenta lo siguiente:
— Al escribir los números de más de cuatro cifras, se agruparán estas de tres en tres, empezando por la derecha, y separando los grupos por un espacio en blanco (9 322 223) y no por puntos o comas.
— Los números de cuatro cifras se escriben sin espacios de separación (9322).
— Nunca se escriben con puntos, comas ni blancos de separación los números referidos a años, páginas, versos, portales de vías urbanas, códigos postales, apartados de correos, números de artículos legales, decretos o leyes.
— Para separar la parte entera de la parte decimal se recomienda usar la coma (3,1416). También se admite el uso anglosajón del punto (3.1416).
— Las cantidades que tienen como base un sustantivo de significación numeral como millón, billón…, siempre que, al menos, las tres últimas cifras de su escritura en números sean ceros, podrán abreviarse mezclando cifras y letras en su escritura (12 millones), exceptuando mil que no es un sustantivo, pero en su lugar podrá usarse millares

Referencia
— DPD oDiccionario Panhispánico de Dudas, en su primera edición de octubre del 2005.
— Ortografía de la lengua española, edición del 2010.

Nota. En una próxima entrada hablaremos de la escritura de las fechas, de los números ordinales y del uso de los números romanos.

34 comentarios:

  1. Muchas gracias por esta primera lección, profesor.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Fíjate, Lola, a mi edad, habéis conseguido sacarme los colores entre todos. Muchas gracias.

      Eliminar
  2. Muchas gracias por compartir estos consejos tan interesantes con nosotros, nos irán muy bien para revisar nuestras novelas.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias, Judith, pero todo está escrito, solo hay que buscarlo. Intentaré hacerlo asequible, nada más.

      Eliminar
  3. Un millón de gracias por aclarar dudas y un 10 por la entrada. ¿Se escribe así?

    ResponderEliminar
  4. Una escritora como Mercedes Gallego no necesita mis consejos, jeje. Besos.

    ResponderEliminar
  5. Recuerdas algo muy útil, profesor, que muchos escritores y periodistas ignoran: ya no se deben utilizar puntos para separar los números con más de tres cifras, sino un espacio. Ejemplo, 33 333, en lugar de 33.333.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Así es, Julio, pero esto no es nuevo, lo que ocurre es que tenemos la costumbre de escribirlos con punto. Imagino que un tal Bárcenas sigue escribiéndolos con punto, claro, las libretas son de contabilidad. Nada que ver con la literatura, jeje.

      Eliminar
  6. Me sigue quedando una duda, a ver si yo digo 20 Km lo pongo en número pero también puedo poner veinte milímetros ¿es así? depende de si pongo los kilómetros con su abreviatura.
    Creo que estas entradas van a estar muy interesantes e instructivas ;-) felicidades

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es como dices, María José, en ambos casos: símbolos y abreviaturas.

      Eliminar
  7. Gracias, Manuel, por esta primera lección. Siempre viene bien repasar estas cosas.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias, Mayte. Lo malo es que aunque están escritas a veces las olvidamos. Por eso, recordarlas y tenerlas a mano viene bien.

      Eliminar
  8. No has hablado de los números romanos. Son números y palabras a la vez. ¿No es así? :-)
    Ni tampoco has dicho si hay que decir veintinueve o veinte y nueve.

    Por lo demás, muy interesante. Da qué pensar...

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Jesús, como digo al final del artículo, en el próximo hablaremos de los números romanos.
      En cuanto a la forma en palabras del número 29, yo siempre vi escrito veintinueve. No sé si puede escribirse de las dos maneras. Lo consulté con el DRAE y dice que veintinueve significa veinte y nueve, normal.

      Eliminar
  9. Una entrada muy instructiva, muchas gracias, Manuel!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Blanca, un verdadero placer leer tu comentario. Gracias.

      Eliminar
  10. Pienso que tu entrada nos servirá a todos. Paso a darte las gracias, Boris.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Edgardo, muchísimas gracias por pasarte por el blog. Un abrazo.

      Eliminar
  11. Me asalta otra duda, profesor: La enumeración de capítulos. Hay mucha diversidad de estilos, de modo que deduzco que no está normalizado.
    ¿Cómo es mejor escribirlo?
    Capítulo 1
    Capítulo Uno
    Capítulo primero
    Capítulo I
    ¿?
    Espero y deseo que sea una de las secciones más exitosas y visitadas del blog.
    Un abrazo y buen trabajo!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Buena pregunta, Josep. Pueden usarse números cardinales, ordinales o números romanos. Así: capítulo 2, capítulo 2.º o capítulo II.
      Gracias por tus buenos deseos.
      Un abrazo.

      Eliminar
  12. Muy buena entrada, Manuel. Muchas gracias :)

    ResponderEliminar
  13. Genial, muy interesante esta entrada, tengo que estudiarla con más detenimiento. Lo mejor es que estará aquí siempre.
    Muchas gracias.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Mercedes, muchas gracias. Lo bueno es que ahí estará para cuando queramos consultarla.
      Abrazos.

      Eliminar
  14. Interesante entrada, profe. Digna de tenerla a mano a la hora de escribir. Gran trabajo, Manuel. Un abrazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Eduardo, gracias. Ma alegro mucho de que te parezca interesante y digna de tenerla a mano. Un abrazo.

      Eliminar
  15. Me encantan este tipo de contenidos en la web. Algún día me compraré los libros de referencia para tenerlos de consulta (probablemente sea el día en que me dedique con mayor ímpetu y dedicación a la escritura), pero mientras tanto me alegro de contar con estas ayudas. =)

    Lo que sí me llama la atención respecto a estas recomendaciones es que, inevitablemente, crean conflictos con los procesadores de texto. Me refiero al hecho de que la necesidad de usar espacios al escribir números o porcentajes altera el recuento de palabras del procesador, por lo tanto el número bailará un poco respecto del original.

    Obviamente se trata de una incompatibilidad menor entre corrección ortográfica y funcionalidad del Word, pero vamos... Yo, que a veces soy un poco maniático, tendré que aprender a restarle importancia.

    ¡Saludos!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchísimas gracias, Adri. La cosulta del DPD puedes hacerla en la Red, como supongo ya sabes.
      Me parece interesante tu observación. En efecto, como dices, la cuenta de palabras del word para un número de cinco cifras escrito con espacio sería igual a dos palabras; si el número lo escribiéramos con punto sería una sola palabra. No sé si hay forma de solucionar ese detalle. En todo caso, no parece un problema grave salvo si tuviéramos que participar en un concurso literario en el que limitara el número de palabras y no tuviéramos margen.
      Saludos cordiales.

      Eliminar
    2. Desde luego, problema ninguno; como ya he comentado, manías mías (y quizá de algún otro que pulule por ahí, jejeje).

      Realmente sí sabía lo de consultarla en la red porque recuerdo haberle echado un ojo en alguna ocasión... pero no es una herramienta que tenga costumbre de usar, ya sea porque no caigo en la cuenta o porque a veces encontrar entradas explicadas como la tuya resulta más cómodo y fácil de asimilar.

      ¡Nos leemos!

      Eliminar
    3. De acuerdo, entonces, Adri.
      Un saludo.
      Manuel

      Eliminar
  16. números aproximados o los usados con intención expresiva ALGUIEN ME PUEDE DAR 6 EJEMPLOS POR FAVOR

    ResponderEliminar